-
1 рейс вне расписания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рейс вне расписания
-
2 рейс вне расписания
Англо-русский словарь технических терминов > рейс вне расписания
-
3 рейс вне расписания
Engineering: non-scheduled flight, nonscheduled flight, unscheduled flightУниверсальный русско-английский словарь > рейс вне расписания
-
4 рейс вне расписания
viaggio fuori orario; volo fuori orario -
5 рейс вне расписания
Русско-английский политехнический словарь > рейс вне расписания
-
6 тариф за рейс вне расписания
Astronautics: nonscheduled tariffУниверсальный русско-английский словарь > тариф за рейс вне расписания
-
7 полет вне расписания
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > полет вне расписания
-
8 вне
вне аэродромаoff-aerodromeвне воздушной трассыoff-airwayвне глиссадыglide slope off-courseвне зоны влияния землиout of ground effectдвигатель, установленный вне фюзеляжаoutboard engineмаршрут вне воздушной трассыoff-airway routeнаходиться вне заданного пределаlie beyond the rangeполет вне расписания1. unscheduled flight2. nonscheduled flight полет вне установленного маршрутаoff-airway flightпосадка вне аэродромаlanding off the aerodromeпосадка вне летного поляoff-field landingпосадка вне намеченной точкиlanding beside fixпрокладка маршрута вне установленной авиатрассыoff-airway routingтариф вне сезона пикoff-peak fareтариф за рейс вне расписанияnonscheduled tariffусловия вне зоны аэродромаoff-field conditions -
9 рейс
рейс сущhaulаннулированный рейсcancelled flightблок-чартерный рейс1. blocked-off charter2. blocked-off flight бронирование на обратный рейсreturn reservationвнемаршрутный чартерный рейсoff-route charterвремя в рейсе1. block-to-block hours2. block-to-block time 3. ramp-to-ramp time 4. ramp-to-ramp hours 5. chock-to-chock time время на подготовку к обратному рейсуturnaround timeгород стыковки внутренних и международных рейсовgateway cityгрузовая ведомость на рейсcargo boarding listгрузовой рейсcargo flightдополнительный рейсextra flightдоска информации о рейсахflight information boardежедневный рейсroutine flightзадержанный рейсdelayed flightзадерживать рейс с коммерчески оправданными целямиjustify a delay commerciallyзаканчивать регистрацию на рейсclose the flightзапас топлива на рейсblock fuelкоммерческий рейс1. commercial flight2. revenue earning flight литер рейсаflight status(определяет степень важности полета) международный рейсinternational flightназемное обслуживание рейсовground handling operationнаправляющий рейсguide trackнекоммерческий рейсnonrevenue flightобратный рейс1. return flight2. backhaul 3. flyback объявление о рейсахflight announcementоперации по подготовке рейса к вылетуdeparture operationsоптовый чартерный рейсwholesale charterотправление рейсаflight departureперебронированный рейсoversold flightпорожний рейсempty flightпредварительно объявленный чартерный рейсprovisional charterприбыльный рейсprofit-making flightпрямой рейсdirect flightрасходы, связанные с посадкой для стыковки рейсовlayover expensesрейс аэротаксиtaxi-class flightрейс внутри одной страныdomestic flightрейс для оказания помощиrelief flightрейс с гражданского воздушного суднаcivil flightрейс с обслуживанием по первому классуfirst-class flightрейс с пересадкойtransfer flightслужебный рейсnontraffic flightстыковка рейсов на полный маршрутend-to-end connectionстыковочный рейсconnecting flightтабло информации о рейсахflight information displayтариф за рейс вне расписанияnonscheduled tariffтранзитный рейсtransit flightтранзитом тем же рейсомthrough on the same flightтуристический рейс типа инклюзив турinclusive flightучасток рейсаjourney legчартерный рейсcharter flightчартерный рейс в связи с особыми обстоятельствамиspecial event charterчартерный рейс для неспециализированной группыnonaffinity group charterчартерный рейс для перевозки определенной группыclosed group charterчартерный рейс для перевозки студентовstudent charterчартерный рейс для перевозки туристической группыtravel group charterчартерный рейс для перевозки учащихсяstudy group charterчартерный рейс для специализированной группыaffinity group charterчартерный рейс по заказу отдельной организацииsingle-entity charterчартерный рейс по незамкнутому маршрутуopen-jaw charterчартерный рейс по объявленной программеprogrammed charterчартерный рейс по установленному маршрутуon-route charterчартерный рейс при наличии регулярных полетовon-line charterчартерный рейс при отсутствии регулярных полетовoff-line charterчартерный рейс с полной загрузкой1. plane-load charter2. whole-plane charter чартерный рейс с предварительным бронированием местadvance booking charterчартерный рейс с промежуточной посадкойone-stop charterчартерный рейс с пропорциональным распределением доходовpro rata charterчартерный рейс типа инклюзив турinclusive tour charterчисто грузовой рейсall-freight flightэкстренный рейсemergency flight -
10 рейс
1. м. ав. flightтуристический рейс типа "инклюзив тур" — inclusive flight
2. м. авто run, tripпробная ездка, пробный рейс; ходовые испытания — trial trip
первое плавание, первый рейс — maiden trip
3. м. ж. -д. runрейсовый перелёт; рейс — milk run
скоростной рейс — "hot-shot" run
4. м. мор. sailing, passage, voyage -
11 рейс
м.viaggio m, tragitto m, corsa f; авиац. volo m; суд. crociera f- грузовой рейс
- обратный рейс
- пассажирский рейс
- порожний рейс
- рейс порожняком
- пробный рейс
- чартерный рейс -
12 рейс
1. ав. η πτήσηрегулярный - τακτική -, προγραμματισμένη -2. (авто) το ταξίδι, η διαδρομή, το δρομολόγιο 3. ж.-д. η διαδρομή,το δρομολόγιο1 порожний - κενό φορτίου 4. мор. ο πλους, ο διάπλους, το ταξίδι.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > рейс
-
13 нерегулярный рейс
Русско-английский военно-политический словарь > нерегулярный рейс
-
14 unscheduled flight
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unscheduled flight
-
15 unscheduled flight
Англо-русский словарь технических терминов > unscheduled flight
-
16 viaggio fuori orario
Dictionnaire polytechnique italo-russe > viaggio fuori orario
-
17 volo fuori orario
-
18 nonscheduled flight
-
19 расписание
расписание сущ1. schedule2. timetable аэропортовый комитет по разработке и утверждению расписанияairport scheduling committeeвремя вылета по расписаниюscheduled departure timeвремя по расписаниюdue timeостановка по расписаниюsheduled stoppingполет вне расписания1. unscheduled flight2. nonscheduled flight полет по расписанию1. regular flight2. scheduled flight промежуточная посадка, предусмотренная расписаниемscheduled stopping placeрасписание полетовflight timetableрасписание, установленное перевозчикомcarrier's timetableтариф за рейс вне расписанияnonscheduled tariff -
20 nonscheduled tariff
1) Техника: тариф вне расписания2) Космонавтика: тариф за рейс вне расписания
См. также в других словарях:
Рейс — полет воздушного судна (по расписанию или вне расписания), выполняемый в одном направлении от начального до конечного пункта маршрута. Источник: Руководство по грузовым перевозкам на внутренних воздушных линиях Союза ССР Смотри также родственные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
чартерный рейс — 3.14 чартерный рейс: Рейс, совершаемый транспортным средством вне регулярного расписания, для перевозки туристов по согласованной цене, определенному маршруту в определенное время. Источник: ГОСТ Р 53522 2009: Туристские и экскурсионные услуги.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Трейнсёрфинг — Трейнсёрферы на поезде в Бангладеш Трейнсёрфинг (от англ. train … Википедия
ВАВИЛОВА Наталья Дмитриевна — (р. 26 января 1959, Москва), актриса. Окончила ВГИК (1979, мастерская Е.Матвеева). 1974 Такие высокие горы (см. ТАКИЕ ВЫСОКИЕ ГОРЫ) 1976 Розыгрыш (см. РОЗЫГРЫШ) 1977 Красные дипкурьеры (см. КРАСНЫЕ ДИПКУРЬЕРЫ) 1978 По улицам комод водили … Энциклопедия кино
Руководство по грузовым перевозкам на внутренних воздушных линиях Союза ССР — Терминология Руководство по грузовым перевозкам на внутренних воздушных линиях Союза ССР: Авиационное предприятие (перевозчик) предприятие гражданской авиация, осуществляющее воздушные перевозки пассажиров, багажа, груза и почты за установленную… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Список фильмов СССР и СНГ на П — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не ус … Википедия
Попытка угона «Ту-154» 8 марта 1988 года — Эту страницу предлагается объединить с Семья Овечкиных. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/16 ноября 2011. Обсуж … Википедия
Железнодорожный транспорт — У этого термина существуют и другие значения, см. Железнодорожный транспорт (значения). Ретро поезд на Great Central Railway во главе с паровозом GWR 5101 Железнодо … Википедия
Вавилова, Наталья Дмитриевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Вавилов. Наталья Вавилова Кадр из кинофильма «Москва слезам не верит» … Википедия
Одесский трамвай — Трамвайная система … Википедия
Семья Овечкиных — Эту страницу предлагается объединить с Попытка угона «Ту 154» 8 марта 1988 года. Пояснение причин и обсуж … Википедия
